Мисс Джин Броди в расцвете лет

У Мюриэл Спарк есть роман с таким названием. Роман ЖУТКО скучный, достаточно сказать, что все действия в нем разворачиваются в католическом пансионе для девочек (если я ничего не путаю). Кроме отдельных эпизодов этого романа я у Спарк ничего не читала, и считаю ее вообще плохой писательницей, как всех, кто уродует сюжет в пользу какой-нибудь своей любимой идеологии.

Однако, "Мисс Броди" выделяется темой, которую британцы отрефлексировали еще в 50-х годах, в то время, как до постсовка она только-только сейчас доползла: тема ответственности за пропаганду войны.

Суть романа в том, что в очень тихом эдинбургском пансионе для девочек появляется эдакая демоница, эмансипированная дама в расцвете лет, проповедующая сексуальную свободу, сочувствующая разным радикальным движениям и искушающая девочек - причем самых лучших учениц - на все виды освобождения от окон условностей. Кончилось эта инициатива для нее очень плохо: после того, как одна из искушенных ее вредными идеями юных дурочек погибла, сбежав из дома на гражданскую войну в Испании, одна из самых преданных последовательниц мисс Броди донесла на нее руководству, ее уволили, и она вскоре умерла в муках (вот именно вот этот вид назидательности я называю плохой литературой).

Оставим на совести Спарк карикатуризацию идей феминизма в отрисованном ею образе мисс Броди, по иронии судьбы, с течением времени выяснилось, что на войну зовут вовсе не феминистки, а самые замшелые, обвешанные православными крестами и иконками дедки-традиционалисты (вспомним того же Дугина). Но стоит присмотреться к посылу романа: сознательно, ради куража, подталкивать людей к войне - это преступление, за него надо наказывать. Только что прочитав, что беларус Протасевич, оказывается, отметился в свое время в рядах батальона "Азов", я уже не считаю, что его бросили в беларуские донжоны без причины, и желаю ему подольше побыть в тюрьме, чтобы у него выветрилось желание разжигать пожар войны хоть на Украине, хоть в Беларуси, хоть где. Надеюсь, карающая рука судьбы дотянется в свое время и до Дугина, и до Прилепина, и до множества других разжигателей, неплохо кормящихся с войн, - достанет их везде, вытащит за шиворот из самолетов или поездов и кинет на скамью подсудимых, как это произошло с молодым, да ранним Протасевичем.

Любого, кто проповедует войну, нужно без разговоров швырять в донжоны.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Много глупых и жадных людей лезут в политику

На сайте Детектор/Медиа какие-то никому не известные хлопчики, тоже подрабатывающие на политическом поле, очень серьезно - сурьозно так - перетирают, каким образом спецслужбы Беларуси выяснили, каким рейсом Протасевич полетит в Вильнюс. Какие-то "купленные базы пассажиров" им пригрезились, какое-то "предательство агента Тихановской". Им бы романы писать, вместо меня. Но роман писать долго, там нужна концентрация воли и сознания, а тут плети, что хочешь, пугай чем угодно, что в голову взбредет, - публика всё съест. А съевши - накинет денежных донатов.

Кто вообще решил, что журналисты, блогеры и просто корыстные скандалисты, крутящиеся около политики, - это та сила, которая может что-то поменять к лучшему в какой-нибудь стране? Кому пришла в голову эта порочная идея? Никогда такого не было, история не дает таких примеров.

Журналисты, конечно, традиционно являются мишенью для любого тирана, любой тиран любит поохотиться на них, но вовсе не потому, что они опасны для его режима, а просто потому, что они больше всего на виду, их легко принести на заклание в назидание потенциальным бунтовщикам. В нормальных странах журналистов никто не трогает, не считая, конечно, исков от пострадавших на миллионные суммы, если им вздумается что-то наврать. А врали бы они охотно и без перерыва, если бы не боялись соответствующих законов. Таких законов нет в постсоветских странах, с их патологическим непониманием, в чем заключается суть законности, поэтому здесь и журналисты, и "популярные блогеры" по умолчанию озвучивают методички более крупных политических сил, то есть, занимаются пропагандой, а не честным информированием о текущих событиях. Уже один этот факт лишает их доверия нормальных людей и сочувствия к любым невзгодам, которые с ними происходят из-за того, чтобы они все время лезут в грязные политические заварушки. Но в деградировавших странах нормальных людей, увы, мало, их мнение мало что значит для вечно возбужденного злобой дня воинствующего плебса, поэтому пантеон "героев современности" и пополняется здесь крайне сомнительными "мучениками".

Протасевич головного мозга

Если бы я была популярным блогером, то назвала бы свой блог именно так (см. выше). Блогеры - это даже не журналисты, это е-аналоги бездельничающих сплетников, собирающих публику под заборами у пивных ларьков, чтобы получить за свои байки выпивку на халяву. Блогерская жадность до скандалов (часто растравленных ими же) уже стала притчей по языцех. Склоки, в которые они втягивают частных лиц, бессовестно обмазывая их грязью, обычно им сходят с рук, а вот политические аферы, бывает, аукаются посерьезнее, как накануне аукнулись они "оппозиционеру" Протасевичу.

Самолет, на котором летел злополучный блогер, летел из Афин. Что делал непримиримый оппозиционер в Афинах? По какой-то непонятной причине я сильно сомневаюсь, что у беларуской оппозиции принято проводить свои слеты в Афинах под сенью олив, подобно древнегреческим мудрецам. Откуда у него вообще оказались деньги на билет в Афины и из Афин в наше трудное время с учетом того, что он, будучи оппозиционером, должен был, по идее, испытывать разные лишения и тяготы каких-нибудь преследований? Я, например, стараюсь даже на метро экономить. Ну так я ведь - не непримиримая оппозиционерка, а всего лишь самобытная мыслительница, - откуда бы у меня взяться деньгам на полеты в Афины? И все-таки уж лучше я, экономя на метро, честно пройдусь пешочком, чем буду хорошо оплачиваемой пешкой в играх разных политических хищников.

Одни называют Протасевича оппозиционером, другие - экстремистом, а я, как все нормальные люди, считаю его просто жадным дураком, тем самым фраером, которого сгубила жадность. Блоги и стримы - особенное политические - прибыльный бизнес для нещепетильных лиц, но в то же время он может быть и опасным.

Надеюсь, эпизод с Протасевичем закончится для него благополучно, и его выкупят, пошумев, у Лукашенко те самые дяди, чьей марионеткой он подвизался. Но также надеюсь, до того времени он сильно потрясется от страха на нарах (все эти диванные борцы за всё хорошее довольно пугливы), сто раз коря себя за жадность, инфантилизм, самомнение о своей персоне и отсутствие обратной связи с реальностью. Пусть его случай станет примером всем "популярным блогерам", как не надо себя вести.

Для тех, кто ездит из России на Украину через Беларусь

Как-то ехала я однажды в Гомель (не спрашивайте, что мне понадобилось в этом симпатичном тихом городке), и моей соседкой по плацкарту была девушка-беларуска, переехавшая жить в Киев. Милая способная девушка, отличница, во время учебы в вузе проходила практику в банке в Германии, но Германия ей не понравилась, и она завела бизнес в Киеве, где заодно и вышла замуж. И как-то вскользь в беседе она упомянула, что украинцы и россияне слишком свободно высказываются в интернете о беларуском лидере, а надо бы, мол, быть поосторожней, особенно, если часто пересекаешь границы с Беларусью.
Закон у них такой: сурово карает за неуважение к лидеру.
Я это сообщение взяла на заметку и стараюсь быть крайне корректной в высказываниях о беларуском правителе. Собственно, я вообще не высказываюсь о нем никак, потому что я не слежу за беларуской политикой. Мне и местной политики хватает выше, знаете ли, крыши.
А то ведь могут и с поезда снять, если что - и что-нибудь сделать, наказать как-то.
Закон же у них. А все эти куражащиеся записи в соцсетях - они ведь легко отслеживаются.
Но есть в жж совершенно дураковатые человекообразные особи, которые, как говорится, ложку в ухо несут, голова у них не варит, и причину со следствием они соотнести не способны.
Вот например, известный в отдельных кругах е-попрошайка Тарас Бурмистров, tbv, ездит каждое лето из Петербурга к родителям в Винницу на Украину.
Ездит определенно через Беларусь - но почему-то позволяет себя такие критические замечания в сторону Лукашенко, за которые в этой стране легко могут упечь на несколько лет. И ведь наверняка, во всех соцсетях свои хиханьки-хаханьки копирует. А ведь слово - не воробей, на то в интернетах есть бэкапы... Ну или пусть "известный" как бы "писатель" прокрадывается теперь на Украину через Брянск или Белгород - а это доп.расходы, кружной путь через Москву. В знак протеста, так сказать.
Какие все-таки удивительные люди эти интеллигентные петербуржские инфантилы - где резвятся, там и гадят.
Прямо птички божьи.
Я бы посоветовала этому "оппозиционеру" спросить о последствиях такого излишне вольного поведения своего приятеля, такого же потрепанного жилета, Пименова - тот тоже на Украину одно время излишне упорно повадился, пока доблестные украинские пограничники не сделали ему однажды допрос с пристрастием, что ему там (тут) надо.
Они по жизни трусоватые, эти интеллигентные петербуржские инфантилы, им обычно хватает одной задушевной беседы с "органами", чтобы желание шастать в чужих местах сошло на нет. Они ведь только на родных диванах чувствуют себя царями горы, эти пикейные.
Ну и отдельное спасибо от меня доблестным украинским пограничникам за то, что избавили меня от идиотического внимания сталкера.

Воскресный клип

Грустная-прегрустная песня на тему "куда уходит детство" от автора-исполнителя Сэма Смита с очень оригинальной жемчужной сережкой в ухе. Только в детстве, когда впечатления еще свежи, и всё вокруг сияет новизной и яркими красками, можно жить беззаботно, не задумываясь о смысле своей жизни.

Сэм Смит - сын лондонской банкирши, потерявшей работу из-за того, что слишком много времени уделяла развитию музыкальных способностей сына, надеясь вырастить из него нового Чайковского. Как и Чайковский, Сэм - гомосексуалист, точнее, гендерквир, то есть, индивидуум, отрицающий привязку к какому-то одному гендеру и меняющий его произвольно. Собственно, примерно этого и следовало ожидать от чуткого музыкального ребенка, выросшего в мегаполисе в семье с достатком выше среднего. Именно такая среда во все века была самой питательной для появления всех видов гендерных косплеев. В принципе, это логичный ход событий.

В самом деле, чем еще им, детям из богатых семей, подпитывать свои эмоции, рано угасающие в жизни на всем готовом, кроме как гендерными играми? Это ведь только детям челябинских мужиков, выросших на марксистской риторике, кажется, что жизнь легка, если все жизненные потребности удовлетворены и человеку нечего хотеть. Это далеко не так. Когда человеку нечего хотеть, вот тут-то и начинается дефицит смысла жизни, вот тут-то и накатывают самые сложные игры разума, в которых выживает не каждый. Запад богат, богатых и просто обеспеченных людей там много, поэтому эти игры ума почти выходят там на первый план в виде усиления влияния лгбт-прослойки и других особенностей. Именно это - чужой "мелкий жемчуг" - и раздражает в первую очередь страну суровых челябинских мужиков.

Е-шакалы

Есть такая порода человекообразных существ: шакалы. Везде, где они проходят, начинаются ссоры, разорения, убытки. И они либо заранее чувствуют, где можно поживиться чужим несчастьем, либо создают предпосылки для того, чтобы с кем-нибудь произошло что-то плохое. Если где-то начинается война, шакалы туда слетаются со всех краев планеты и начинают раздирать в клочья чужую землю. Тот, кто не может побывать на месте беды лично, обязательно будет "в теме" и будет разжигать ненависть и призывать к убийствам через соцсети, - они на этом кормятся.

Таких людей все знают. Среди журналистов и блогеров шакалов особенно много. Они все прилежно притворяются "идейными", но на самом деле сколачивать капиталец на чужом горе - это их профессия. Во времена прошлой гражданской войны был такой поэт - Демьян Бедный - образец идеологического шакальничанья для всех современных труженников этой профессии, которая является, без шуток, очень востребованной в постсовке. Бедный стал идеалом для современных шакалов по числу достижений и степени обласканности властей и плебса. Мало кого из литераторов, даже элитных, отправляли в связи с осложнением диабета на двухмесячное лечение в Германию, в сопровождении членов семьи и переводчика. Сталин в письме в политбюро ЦК в 1928 году потребовал пойти на любые расходы, чтобы не допустить гибели Демьяна Бедного от сахарного диабета: «Демьян Бедный в опаснейшем положении: у него открыли 7 % сахара, он слепнет, он потерял ½ пуда веса в несколько дней, его жизни угрожает прямая опасность. По мнению врачей, нужно его отправить поскорее за границу, если думаем спасти его. Демьян говорит, что придется взять с собой жену и одного сопровождающего, знающего немецкий язык. Я думаю, что надо удовлетворить его». Демьян Бедный умер в 1945 году, не где-нибудь, а в санатории. Вот это - мечта всех теперешних шакалов: жить всю жизнь на всем готовом, ездить с персональным переводчиком за границу и умереть в санатории. За что же такие блага? За любовь к Родине, понятное дело. Так бы сказали в те времена. А теперешнее поколение было бы уверено, что всё это он получил за то, что усердно подлизывал властям, подливая масло в огонь раздора и репрессий. Не факт, что то, что выглядело раньше доблестью, будет выглядеть так всегда. Политическая конъюнктура чертовски изменчива.

Все знают имена шакалов, они у всех на слуху. Захар Прилепин, например, с российской стороны (я его обычно зову прилепкиным). Фамилия у него говорящая: пристроиться, прилепиться к чьему-нибудь горю - и сосать кровь, сосать... и пухнуть, как клоп. Чуть где война - он сразу туда и уже пристроился там, свой в доску, схватил автомат, крутится, позирует, горлопанит, пыжится, чем-то - неизвестно чем - верховодит. Из украинского шакалья в жж - самый выразительный - Горький Лук, шустрый мещанин, позирующий с автоматом из горячей точки (они все невероятно любят позировать с автоматами), где он, якобы, делает какое-то страшно важное дело, а если присмотреться повнимательнее, его реальная мечта - пропихнуть читателю свои завалы написанного им пропагандистского мусора под видом "книг". Эти двое - всего лишь те, которые случайно мелькнули на моих радарах по литературной линии, а на самом деле их несть числа. Кроме профессионалов шакальничанья есть еще и любители. Вся серость в интернете, все уроды, весь отстой, все пикейные жилеты - недооформившиеся шакалы, которым что-то (то ли хроническая остолбенелость в мозгах, то ли физическая остолбенелость организма) помешало стать полноценными хваткими шакалами, успевающим первыми на место кормежки.

Аляска, Палестина и Крым

Всюду, где интересы одних варваров сталкиваются с интересами других варваров, неизбежно начинаются войны. Причем, затяжные, часто растягивающиеся на века.

Там, где сталкиваются интересы варваров и цивилизованных сообществ, вероятность войн присутствует в гораздо меньшей степени.

В тех случаях, когда цивилизованные сообщества выясняют между собой свои отношения, вероятность войн крайне мала.

Всё упирается в фактор договороспособности цивилизованного человека и недоговороспособности дикаря.

Что мешало евреям купить себе приглянувшийся кусок земли, как это сделали когда-то американцы, купив Аляска у России? Это было бы, конечно, довольно накладно, но зато избавило бы их от бесконечной войны.

В основе всех войн лежит гордыня, говаривал Августин Блаженный. Гордыня подсказывает варвару мысль о том, что у другого варвара, не обладающего рычагами силы, можно забрать что-то насильно, вместо того, чтобы купить желаемую вещь или хотя бы начать переговоры о ее покупке, или отказаться от мысли получить желаемое, как он сделал бы, если бы ему пришлось бы договариваться с кем-то, кто имел бы рычагов влияния в достаточном количестве, чтобы заставить с собой считаться. Другой, обиженный, варвар, тоже не хочет уступать позывам своей гордыни, - и начинается вечный феод. Если не получается дать полноценной сдачи, обиженная сторона будет мелко пакостить, бесконечно растравляя свои обиды. Варварам не свойственно мыслить широко и быть выше жизненных обстоятельств. Это ведь так предсказуемо, такое образец поведения повсеместно встречается среди людей, начиная с детских садов.

Что нужно сделать, чтобы варварские войны прекратились? Ответ уже давно найден: поступай с другим так, как ты хотел бы, чтобы он поступал с тобой.

Проще говоря, проявляя элементарную порядочность, ты убережешь себя от лишних неприятностей.

Вы спросите, за кого я в конфликте Израиль-Палестина? Ни за кого. Я вообще не выношу людей с менталитетом дерёвни, живущих исключительно животными инстинктами и природными циклами. И те, и те - варвары, и те, и те меня одинаково раздражают. Еще не хватало сюсюкаться с кем-то из них.

Казалось бы, при чем тут Крым?
А вот при том.

Трудности перевода

Потихоньку перевожу эссе о своем детстве в Донецке. Перевод идет очень медленно, поскольку язык изложения в этом жанре отличается в сторону усложнения от простого повествования традиционных сюжетных рассказов, да еще накладывается множество местных и специфически советских факторов.

Я долго билась над абзацем, посвященным самым обычным советским сладостям, пытаясь разными описательными ухищрениями подбить их под понятия западной кондитерки. Домучив перевод и прочитав его свежим взглядом уже на английском, я вдруг осознала, насколько Россия - восточная страна в любом периоде своего существования.

Пастила, соевые конфеты и подсолнечная халва - это всё реалии Азии, не Запада. Обычная сгущенка тоже плохо коррелирует с condensed milk и доходит до западного сознания окольными путями, через представления о латиноамериканском (!) десерте dulce de leche, каком-то нормандском соусе confiture de lait и неведомом мне польском кушанье kajmak.

Вот что было:

Зато тут всегда можно рассчитывать на полный набор стандартного советского магазина «Продукты». В кондитерском отделе есть многое из интересующего меня перечня: пастила, батончики, ириски «Золотой ключик» и «Кис-кис», белковые пирожные с шапкой белого крема, мягкого внутри и хрустящего на поверхности. Да и халва – неплохо. На худой конец, подойдут помадки, похожие на затвердевшую выветрившуюся сгущенку. Иногда, к моей радости, бывает плиточный ирис – это уже почти дефицит.

Вот что получилось (названия привычных нам кондитерских изделий пришлось выделять курсивом, густо намекая на местную экзотику):

But then there is everything standard Soviet food shop should have. Much of what may interest me is stacked on the shelves and on display in the window cases: airy puffs of pastila (marshmallow-like fruit paste), and batonchiks (individually wrapped soya candy sticks), and soft caramel candies, “Hey, Puss” or “The Golden Key”, and soft meringue tartlets, crisp on top and foamy inside. Sunflower seed halva is fine, too. Or, at the very least, pomadka, condensed milk and sugar candies, coarse, brownish fudge rectangles, will do. Sometimes, to my delight, they sell iris, bars of crumbly toffees, relatively rarely found in stock.

PS. "Hey, Puss" считаю своей личной переводческой находкой.

"Радости" "материнства"

Ровно 5 дней назад я вляпалась в неприятности по собственной вине. Идя в ближнеквартальный магаз, обнаружила, что рядом в шоссе под ограждением стройки орет дикий котенок. Орал он очень жалостно, какой-то мужик пытался его выманить, но у него не вышло. Зато у меня, на мою голову, вышло, потому что у меня в сумке была нарезка колбасы. Во время выманивания котенок принял мой палец за кусок колбасы и ухитрился за него цапнуть до крови. И пришлось мне, вместо того, чтобы отнести его в ближайший двор, где он, по моим раскладкам, обитал, забрать его к себе на карантин в 10 дней. Сегодня заканчивается пятый, блин, день, и я уже не знаю куда деваться от радостей этого неожиданного кошачьего материнства. Все эти дни я, словно какая-то яжемамка, только и делаю, что кормлю, играю, убираю лужицы. Дописав этот пост, позвоню в аптеку, перерезервирую вакцину от бешенства (вранье, что Украина закупило вакцину, в России ситуация такая же, все отговариваются ковидом). Вообще-то, можно было решить вопрос с бешенством быстрее, сдав подозреваемое животное на Волынскую 12, где у него взяли бы пробу тканей мозга, но поскольку ткани мозга можно достать только из мертвого животного, а я - гуманистка по убеждениям, я предпочла десятидневный карантин. Еще и горячей воды нет третью неделю. Я уже близка к депрессии, и сама готова жалостно мяукать. Боже, как же я была счастлива, как я искренне наслаждалась жизнью, когда у меня не было никаких животных! Я просто не ценила своего счастья. А это ведь всего только котенок! Представляю, как дебилизирует мозги женщин возня с настоящими младенцами! Который раз убеждаюсь, что материнство это мерзкий черный труд и большая отупляющая гадость. Может, кому-нибудь нужен котенок? Симпатичная полуторамесячная кошечка, и между прочим, метис мейнкуна. Заберите кто-нибудь ее от меня в добрые руки, а? Крик души: я - писательница, мне надо писать, а не возиться с младенцами, кошачьими или человеческими!

А может, и хорошо?

А может, это и онтологически хорошо, что нынешние детки начали постреливать, без околичностей и переговоров? Старый алкаш-блогер, совершенно в духе старого совка (которым он себя почему-то не считает, они все, эти скрепоносцы, почему-то не считают себя совками), дал совет отдавать детей "в кружки". У меня сейчас в доме абсолютно дикий маленький котенок, которого я безуспешно несколько дней пытаюсь приучить к лотку. Если вдуматься, это проблемы одного и того же порядка: для котенка - научиться не гадить, где попало, для ребенка - не давать выхода деструктивным позывам. Но всё это - и процессы пищеварения, и деструктивные позывы - часть жизни, которую идиоты пытаются замолчать, зашикать, скрепить скрепами и спустить "в кружки". Я сыта по горло этим мерзким поколением сюсявых совковых маскулинов, этих вечных мальчиков с завышенными претензиями, выросших по "кружкам" под крылом фирменных совковых яжематей и отца-государства, с которыми они всю жизнь инфантильно выясняют отношения, не сомневаясь при этом, что женщины всегда разрулят за них все их проблемы, а кремлевский всенародный папочка всегда надает по морде их общепланетарным конкурентам. Наконец-то начали появляться детки, в которых проявляется естественная природная свирепость, приводящая в растерянность отцов народов из Кремля, теряющих привычный совковый контроль над порывами хаоса. Скрепы не удержали дверь в душный сарай закрытой. Это вам не ваш дурашливо-опереточный Навальный, тарахтелка, любящий халявное бабло и телеэфиры, это - мальчик с ружьем, звереныш, инстинкт которого совершенно верно подсказывает ему, что он живет не в обществе по законам людей, а в лесу по законам джунглей. Он просто хотел донести этот факт до окружающих. У него - всё всерьез, в отличие от.